“Tapar el sol con un dedo”

I’m told it’s a popular saying in Spanish that translates to: “To cover the sun with a finger.”

It’s a warning. Meaning you shouldn’t try to pretend your problems are not as big as they are. Or to make something small or insignificant to solve complex problems.